香雨站

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 104|回复: 10

The Game Producer's Handbook(游戏制作人手册)目录

[复制链接]

1

主题

3

帖子

5

积分

新手上路

Rank: 1

积分
5
发表于 2023-1-9 09:56:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
不少人从各种渠道反馈我的新浪博客已日久失修,博客上翻译的老书多已无效。
十年过去,媒体和知识都已变化,选择了这个专栏成为这些书重新传播的地方,希望如今它们价值依然存在。

The Game Producer's Handbook(游戏制作人手册)由Dan Irish所著,该书囊括了与游戏制作人息息相关的工作职责、分工、流程、工具等知识要点,堪称为这一职责的入门和工具书。该书的翻译完成于2010年,当时也是客户端网游进入最卷的年代,国内最后一批MMORPG端游基本在这时候开始陆续出现,背后也体现出随产品要求递增的团队、成本及对制作人的极高要求。放眼到十几年后的今天,手游环境也早已进入到同样的境况,因此我觉得这本书或许也能带来与当年同样的启发作用,于是作为这里复现的第二本译著。

这本书自2010.5.2开始翻译,至2010.6.18全书翻译完成,而后在2010.10.13添加译者序,全书发布在新浪微博,今天将其重新发布在这里。全书翻译内容尽放在此,仅供知识分享和学习提升用途,若有将其高仿搬运并商业化出售的,定会追责。
全书章节目录

引言
译者序
第1章:视频游戏制作人到底要做什么
第2章:制作人职位描述与资格条件
第3章:高效制作人的习惯
第4章:内部与外部制作人的专精方向
第5章:传达动人的愿景 打造成功的展示
第6章:游戏设计与制作人需要了解的设计
第7章:游戏工具与资源管理
第8章:推动成功的日常事务
第9章:游戏开发财务相关
第10章:打造出色的音乐音效
第11章:质量保证与玩法测试
第12章:与市场部门联手
附录

以上章节将在春节前陆续更新完毕,敬请关注
知乎上的排版会比原本在Word里排版好再导出图片相对简单,易读性也会有所降低。
若遇到此类问题,可留言给我,抽时间完善。
回复

使用道具 举报

2

主题

6

帖子

8

积分

新手上路

Rank: 1

积分
8
发表于 2023-1-9 09:57:19 | 显示全部楼层
期待
欢呼
回复

使用道具 举报

1

主题

4

帖子

3

积分

新手上路

Rank: 1

积分
3
发表于 2023-1-9 09:57:39 | 显示全部楼层
谢谢天老师,期待更新,真是帮大忙了
回复

使用道具 举报

1

主题

3

帖子

5

积分

新手上路

Rank: 1

积分
5
发表于 2023-1-9 09:58:34 | 显示全部楼层
[赞]
回复

使用道具 举报

0

主题

4

帖子

0

积分

新手上路

Rank: 1

积分
0
发表于 2023-1-9 09:59:32 | 显示全部楼层
万分感谢天老师!
天老师,我在知乎发现了玩乐之道第29章的翻译。https://zhuanlan.zhihu.com/p/56303487
是否可以联系下作者减少重复劳动
回复

使用道具 举报

1

主题

4

帖子

4

积分

新手上路

Rank: 1

积分
4
发表于 2023-1-9 10:00:07 | 显示全部楼层
[赞同]
回复

使用道具 举报

1

主题

5

帖子

6

积分

新手上路

Rank: 1

积分
6
发表于 2023-1-9 10:00:37 | 显示全部楼层
我也有看到,没事,中间也缺了28章,我找时间再补完吧
回复

使用道具 举报

2

主题

7

帖子

13

积分

新手上路

Rank: 1

积分
13
发表于 2023-1-9 10:01:10 | 显示全部楼层
万分期待~
回复

使用道具 举报

2

主题

6

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

积分
10
发表于 2023-1-9 10:02:09 | 显示全部楼层
[爱]
回复

使用道具 举报

1

主题

6

帖子

5

积分

新手上路

Rank: 1

积分
5
发表于 2023-1-9 10:02:24 | 显示全部楼层
插眼
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|香雨站

GMT+8, 2025-9-15 01:23 , Processed in 0.433132 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.. 技术支持 by 巅峰设计

快速回复 返回顶部 返回列表